NeedTranslate
Перевод "рыжие волосы" на английский
волосы
→
hair
Произношение рыжие волосы
рыжие волосы – 30 результатов перевода
Мы образуем занятную парочку.
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
We'll make quite an interesting couple.
You'll cause a stir in every port, with your hair.
Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.
Скопировать
Я как-то познакомилась с парнем, которого звали Лис.
У этого Лиса были густые рыжие волосы и глаза-бусинки.
А Арнольд выглядит как твердт.
Like I once knew this guy named Fox.
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes.
Now, Arnold, he looks just like a tvedt.
Скопировать
Тот человек с лирой - ваша цель.
- Тот синьор с рыжими волосами?
- да!
The man with a lyre - your goal.
- That Signor with red hair?
- Yes!
Скопировать
Это было приглашение брата Джерарда.
- С рыжими волосами?
- Да, правильно.
At the invitation of Brother Gérard,...
- With red hair?
- That's right!
Скопировать
Дома у тебя укладка получится лучше.
Почему бы тебе просто не успокоиться и не подумать, как замечательно ты будешь выглядеть с рыжими волосами
Сегодня прическа а завтра солнышко.
Well in a box you'll catch it.
Why don't you just relax and think how gorgeous you'll look with your new red hair.
Today the hair tomorrow the sun.
Скопировать
Нет, мадам.
У меня были рыжие волосы.
Да и ты был немного моложе, чем Джозеф, когда это случилось.
- No, ma'am.
- I had red hair.
Well, you were a little younger than Joseph when it happened.
Скопировать
Почему вы хотите узнать меня?
Потому что у вас карие глаза, рыжие волосы и мускулистые ноги.
Какой цвет вы выбираете?
Why do you want to know me?
Because you have brown eyes, red hair and muscular legs.
What color do you want?
Скопировать
Она тебе не нужна, блин.
Тебе нужен кто-то, более приземленный, кто-то более прямолинейный, кто-то с... рыжими волосами, сочными
Попал прямо в точку.
You don't need her, man.
You need somebody a little more down-to-earth somebody with some integrity, somebody with-- Red hair and full pouting lips a white blouse, a green jacket and a name tag.
Boy, you really narrowed it down.
Скопировать
Я нашел свой дом с Джессел Говард.
Она была замечательной девушкой с копной рыжих волос и глазами, подобными алмазам.
Как я любил ее...
I found a home with Jessel Howard.
She was a pretty lass with a mane of red hair and eyes like diamonds.
Oh, I loved her very much.
Скопировать
Я только приехала в город.
Есть ли здесь прохладное озеро, в котором девица могла бы омыть свои длинные рыжие волосы? Нет.
Но рядом с моим домом есть прудик.
I'm new in town.
Be there a cool loch... where a lass could wash her long, red hair?
Nay, but there's a pool at me apartment complex.
Скопировать
Сейчас прозвонит колокол...
...с рыжими волосами.
- С руками как у бабуина.
Now that rings a bell...
with red hair.
- And hands like a baboon.
Скопировать
Застряло под ногтем. Волос.
Рыжий волос.
Леонард Бейдсон.
There is trapped in the fingernail... a hair.
A red hair.
Leonard Bateson.
Скопировать
Ты должен мне сказать , Чарли.
5 футов 7 дуймов, темно-рыжие волосы, красивые карие глаза.
Yabba dabba doo.
You don't have to tell me, Charlie.
5'7", auburn hair, beautiful brown eyes.
Yabba dabba doo.
Скопировать
Самым удивительным был ее запах.
У нее были рыжие волосы и отчетливый аромат, который, без сомнений, волновал некоторых клиентов, но меня
Ее тело, казалось, пахло любовью.
The most extraordinary smell of all was her own.
She had red hair and a pronounced body odor that no doubt bothered some clients, but drove me wild.
Her body seemed to smell of love.
Скопировать
В-И-Б-27 ноября 1956 г.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Обе вооружены и очень опасны.
D-I-D-11-27-56.
Red hair, green eyes, 5'10" tall, 130 pounds.
Both subjects armed and extremely dangerous.
Скопировать
В-И-Б-17 октября 1955 г.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Подозреваемая Тельма Ивон Дикинсон.
D-I-D-10-17-55.
Red hair, brown eyes, 5'7" tall, 120 pounds.
Suspect, Thelma Yvonne Dickinson.
Скопировать
Ирен и Мишель.
У Мишель были длинные рыжие волосы.
А это человеческое сердце.
Liane and Michelle.
Michelle had lovely red hair, long red hair.
And this is how the heart is.
Скопировать
Нет, больше.
И длинные рыжие волосы, которые растут...
- Да, да, именно так!
No, bigger.
And big red hair that came out to--
- Yeah, yeah, like that!
Скопировать
Вы никогда не видели "Роллс-Ройс" с наклейкой на бампере: "Дерьмо случается!"
Вы никогда не видели огромного высоченного жирного китайца с рыжими волосами!
Вы никогда не видели кресло-каталку которое ездит по рельсам!
You never see a Rolls Royce with a bumper sticker that says, shit happens.
You never see a really big tall, fat Chinese guy with red hair.
You never see a wheelchair with the roll bar.
Скопировать
Это за мной.
У него были рыжие волосы?
Да.
That was right behind me.
Did he have red hair?
Yes.
Скопировать
Просто ангел. А совративший ее парень?
Рыжие волосы. Глаза горят.
Челюсть торчит, как у первобытного.
And the guy who shanghaied her?
Wild red hair, burning eyes, thrusting jaw.
There's a primitive. barroom look about him.
Скопировать
- Подожди минутку.
Эта песня посвещается девушке с рыжими волосами.
- Я запишу на магнитофон.
- Just wait a minute.
The song is dedicated to a beautiful girl with r ed hair.
-l'm going to tape that.
Скопировать
Эрик.
У меня все еще хранится дома прядь твоих рыжих волос.
Так выглядишь современнее, это из-за гормонов.
Eric.
I still have a strand of your r ed hair at home.
The most modern look, because of hormones.
Скопировать
Похотлив дюже.
У меня не всегда были рыжие волосы.
Перед разводом я была пепельной блондинкой.
Awful horny guy.
I didn't always have red hair.
I used to be an ash blonde before my divorce.
Скопировать
Фильм студии Никкацу
ЖЕНЩИНА С РЫЖИМИ ВОЛОСАМИ
Это сгробит наших рабочих.
A Nikkatsu film
the woman with red hair
That'll kill us laborers.
Скопировать
Ладно.
Вероника Лейк, это красотка с рыжими волосами?
Нет, это Рита Хейворт.
OK.
Veronica Lake's the pin-up with the red hair?
No, that's Rita Hayworth.
Скопировать
Она выглядела прямо как ты.
Разве у неё рыжие волосы?
Я точно не помню.
She looked like you.
Did she have red hair?
I don't remember well.
Скопировать
- Можете мне его описать?
- Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.
- Кок говорил с акцентом?
- Could you describe him to me?
- Red hair, sturdy, blue eyes.
- Did the cook speak with an accent?
Скопировать
Что я представлял собой, когда был студентом-медиком?
- У тебя были рыжие волосы и нос картошкой...
- Перестань дурачиться!
What was I like when I was a medical student?
- You had red hair and a nose like a potatoe...
- Really, don't pull my leg!
Скопировать
Когда я теперь думаю о ней, мне кажется, она была самой красивой девушкой на свете.
Изящная, как ива, с огненно-рыжими волосами до пояса.
Почему же вы на ней не женились?
You know, now as I think of her, she seems to me the most beautiful girl that ever was.
She was graceful as a willow with flaming red hair that fell below her hips.
Then why didn't you marry her?
Скопировать
